[JB] Mann + Frau / Sprachlicher Sexismus

Menü

From: Volker Gringmuth <einklich@gmx.net>
Subject: Re: S: Karikatur zum Thema "Sexistische Pluralformen"
Newsgroups: de.etc.sprache.deutsch
Date:Fri, 14 Nov 2003 20:35:30 +0100
Message-ID: <bp3eah.3vvl88f.1@h1.einklich.net>

Dirk Krämer (Dirk_Kraemer@gmx.de) wrote:

Verfügt jemand von euch über eine Karikatur, die diese Form
von sprachlichen Sexismus auf den Punkt bringt?

Die schönste mir bekannte Karikatur dazu ist nicht grafisch, sondern rein textlich - ich habe sie hier unter der Bezeichnung "frauengerechte Bibelübersetzung" schon des öfteren zitiert.

"Jeder und jede, der oder die von diesem Wasser trinkt, den oder die wird wieder dürsten; jeder und jede aber, der oder die von dem Wasser trinken wird, das ich ihm oder ihr gebe, den oder die wird nicht mehr dürsten in Ewigkeit, denn das Wasser, das ich ihm oder ihr geben werde, wird in ihm oder ihr zu einer Quelle ..."

Hätte Jesus tatsächlich so gesprochen, die Frau hätte den Jakobsbrunnen mit hysterischem Geschrei verlassen. Seine Wertschätzung gegenüber der Frau bestand in der Tatsache, daß sie ihm als Person wichtig war, und nicht in seiner Grammatik. Und das könnte einklich auch heute noch so sein ...

... mit anderen Worten: Wer mehr Wert legt auf die Pflicht des "-in" hinter jedem zweiten Nomen, als auf das, was eigentlich gesagt werden soll, der braucht gar nicht erst zuzuhören. Männer beschweren sich auch nicht, daß andere Begriffe in unserer Sprache das weibliche Geschlecht abbekommen haben.

Viel besser noch:

Liebe Bürgermeister, Bürgermeisterinnen, Bürgerinnenmeister und Bürgerinnenmeisterinnen!

Oder sind das jetzt Bürgerinnenmeistereusen? oder -meisteranten? oder ...?

Man kann alles übertreiben. Allerdings finde ich Begriffe wie "herrlich" bzw. "dämlich" ungeschickt, bzw. ungerecht. Die Wörter sind Teil unserer Sprache, und sie sind (IMHO) nicht geschlechtsspezifisch zu verstehen, auch wenn sie danach klingen.

Zuletzt geändert am: 02.11.2004 15:36

(c) 2003 Jens Benecke. Verlinkung dieser Seiten generell erlaubt, ich übernehme KEINE Verantwortung für externe Links (z.B. zu Google-Suche).
Details hierzu und zur Verantwortung über den Inhalt der Seiten hier.
Alle Artikel auf dieser Seite sind lediglich MEINUNGSÄUSSERNGEN.